Alta Edad Media

 

Catedral de Santiago de Compostela (1075/78-1122) "Pórtico de la Gloria" (c. 1188) Obra posterior del Maestro Mateo (c. 1145-1217)

El descubrimiento de los supuestos restos del apóstol Santiago, a principios del siglo IX, provocó que Santiago de Compostela (Galicia, España) se convirtiera en un
 centro importantísimo de peregrinaje en Europa en los siglos X y XI, y a través del camino de Santiago fue penetrando la cultura arquitectónica europea del románico,
 especialmente de influencia francesa. Entre los arquitectos -fundadores de este período del arte- y los pintores como sus perfeccionadores, los escultores ejercieron de
 intermediarios. Fueron los que introdujeron en las artes plásticas las nuevas técnicas artísticas, y también la concepción de la realidad y la invención autónoma.
La principal tarea de los canteros en las catedrales era la ejecución de las figuras para los pórticos. No se disponía de tradiciones:
 la necesidad de crear algo nuevo fue un acicate para una mayor libertad artística, para la búsqueda de un nuevo estilo de arte.
Los grandes pórticos ornamentados de esculturas tenían una función precisa: eran auténticas obras de arte, creadas no sólo para una élite, sino a la vista de todos.  
  La Edad Media -dicen- fue una  "edad oscura": pero en realidad fue una época de grandes cambios, de búsqueda de la luz y de un nuevo concepto de arte, de belleza.    

Mapa Animado de la República e Imperio Romano (c. 510 a. C.-530 d. C.)

Siglo V 

476: Caída del Imperio romano de Occidente.
Rómulo Augústulo (c. 465-511), último emperador romano es derrocado; Odoacro gobierna Italia.
477: Invasiones de los anglosajones y los jutos contra Inglaterra.
477: Sidonio Apolinar y los suyos entregan la Auvernia a los invasores germánicos.
480: Termina el gobierno espectral de Julio Nepote,
y con él sus pretensiones a restaurar el trono abrogado por Odoacro.
481: Fallece Childerico I, rey franco que se ha consolidado prometiendo defender a los galorromanos de los
visigodos a cambio de hacerse cargo de la maquinaria fiscal romana.
Su hijo Clodoveo I, rey de los francos, le sucede.
482: Zenón promulga un edicto de tolerancia que busca terminar con las tensiones
 entre ortodoxos y monofisitas, y que será derogado por Justino I.
484: Termina el gobierno de Eurico, rey visigodo que promulgó el llamado "Código de Eurico".
Le sucede Alarico II, quien gobernará sus dominios desde la ciudad de Toulouse.
486: Batalla de Soissons: Clodoveo derrota al último gobernador romano.
488: Teodorico el Grande marcha sobre Italia.
491: En el Imperio bizantino, Anastasio sucede a Zenón.
493: Teodorico el Grande asedia a Rávena, la conquista, captura a Odoacro y le asesina.
Cesa el dominio de los hérulos en Italia, y principia el de los ostrogodos.
Teodorico mantendrá el status quo, se rodeará de consejeros romanos,
y tolerará a la Iglesia católica, a pesar de su arrianismo.
496: Batalla de Tolbiac: Clodoveo derrota a los alamanes.
498: A iniciativa de su esposa Clotilde, Clodoveo se convierte al cristianismo, en la ciudad de Reims.

EDAD MEDIA

En Europa, la Edad Media (o Medievo) se divide en tres períodos:

I. Alta Edad Media (siglos V al X)

II. Plena Edad Media (siglos XI al XIII)

III. Baja Edad Media (siglos XIV al XV) 

  

I. ALTA EDAD MEDIA  (Siglos V al X)

Después de la desintegración del mundo antiguo como consecuencia de las irrupciones de los pueblos germánicos viene la época de la Alta Edad Media o de las Edades Oscuras, que abarca el período comprendido desde la caída del Imperio romano hasta el feudalismo.

Sin embargo, la Alta Edad Media: 

¿Podría ser realmente denominada como una Edad Oscura?

SIGLO V

La caída del Imperio romano de Occidente marcó el inicio en Europa de la Edad Media, etapa de cierta decadencia política y social, pues la fragmentación del Imperio en pequeños estados y la dominación social de la nueva aristocracia militar supuso la feudalización de todos los territorios anteriormente administrados por la burocracia imperial.

Los pueblos invasores pasaron a ser la clase dirigente, si bien subsistió la cultura romana entre las clases humildes.

Esta convivencia cultural generó la aparición de las lenguas vernáculas y la creación de nuevas entidades políticas y culturales, que se irían afianzando a lo largo de la Edad Media hasta formar las diversas nacionalidades existentes en la actualidad en el mundo occidental.

Moneda de Rómulo Augústulo (c. 465-511):
último emperador romano de Occidente

Mezquita de Santa Sofía de Constantinopla (c. 532-537)

SIGO VI

501: Clodoveo I traba alianza con los burgundios, con el objeto de lidiar con los visigodos.
506: "Breviario de Alarico", uno de los primeros textos legales del derecho de los visigodos.
507: Batalla de Ouillé: Clodoveo inflige una gran derrota a los visigodos,
a pesar de la asistencia a éstos de Teodorico el Grande. El monarca visigótico Alarico II 
perece en la batalla. Los vidigodos abandonan el sur de Francia y se radican en España:
Amalarico será en lo sucesivo su rey.
511: Muerte de Clodoveo: su reino se divide entre sus hijos, iniciándose el período de
luchas entre Austrasia, Neustria y Aquitania y de discordias internas dentro de la
dinastía de los merovingios.
518: En el Imperio bizantino, Justino I sucede a Anastasio.
523: Fecha aproximada en que Boecio, último filósofo latino, escribe:
la "Consolación de la filosofía"
525: Fecha aproximada en la que Dionisio el Exiguo calcula el nacimiento de Cristo,
 fecha que reemplaza el calendario basado en la fundación de Roma, por la Era Cristiana.
526: Fallece Teodorico. Termina el tutelaje de éste sobre los visigodos,
dejando así con las manos libres a su rey Amalarico.
529: Triboniano trabaja por orden de Justiniano en la compilación del derecho romano.
529: Clausura de la Academia de Platón, después de nueve siglos de actividad.
Sus últimos profesores son expulsados, pero encuentran refugio en el Imperio sasánida.
529: Benito de Nursia funda el Monasterio de Montecassino y redacta su "Regla"
531: Los francos atacan a los visigodos. Amalarico es tomado por sorpresa, huye de
Narbona y es asesinado por sus propias tropas, quienes entronizan como rey a Teudis.
533: El general bizantino Belisario conquista el reino de los vándalos, en el norte de África.
535: Comienza la guerra de los bizantinos contra los ostrogodos en Italia.
537: Vitiges, rey ostrogodo, destruye los acueductos de Roma.
546: Totila, rey ostrogodo, toma y saquea Roma.
548: Teudis, rey visigodo, es asesinado. Es sucedido por Teudiselo.
549: Teudiselo es asesinado. Agila I se hace con el poder en el reino de los visigodos.

El arte clásico sería reinterpretado por las nuevas culturas dominantes de origen germánico.

La nueva religión, el cristianismo, impregnaría la mayor parte de la producción artística medieval.

SIGLO VI

Las primeras manifestaciones arquitectónicas de estos pueblos fueron de escasa relevancia, debido a la pobreza de los materiales usados y a la falta de un programa constructivo de envergadura.

Se solían aprovechar instalaciones y materiales romanos.

Entre los pueblos germánicos conviene destacar el visigodo, asentado en la península ibérica, el cual desarrolló un estilo propio de gran relevancia:

_La arquitectura destacó por el empleo de la sillería, el arco de herradura y la bóveda, bien de cañón o de aristas.

_Se desarrollaron tres tipos de iglesias: 

la basilical de tres naves (San Juan de Baños); la de una nave con cámaras laterales (San Pedro de la Mata); y la de cruz griega (Santa Comba de Bande).

_En escultura, destaca la incorporación de la escultura figurativa a las iglesias, en frisos y capiteles (Quintanilla de las Viñas) y (San Pedro de la Nave).

_Destaca también la orfebrería, sobre todo en coronas y cruces: 

(Tesoro de Guarrazar y Torredonjimeno).

Corona y Cruces Visigodas del Tesoro de Guarrazar (Guadamur, Toledo)

Siglo VI (cont.)

551: Fecha aproximada en la que Jordanes redacta su "Historia de Godos" 
553: Los bizantinos culminan la conquista de Italia.
555: Atila es asesinado: el trono de los visigodos pasa a ser ocupado por Atanagildo.
567: Los lombardos y los ávaros destruyen a los gépidos.
568: Los lombardos invaden Italia, arrebatan valiosos dominios a los bizantinos,
y fundan su propio reino en dichas tierras.
567: Perece Atanagildo de muerte natural en su trono del reino de los visigodos.
Es sucedido por Leovigildo.
573: Columbano comienza a fundar monasterios irlandeses en el continente europeo.
573: Gregorio, futuro Papa (590-604), prefecto de Roma.
579: Gregorio es enviado a Constantinopla.
585: Guerra civil entre arrianos y católicos en el reino visigodo.
585: En España, los visigodos conquistan el reino suevo.
589: Conversión de Recadero, rey de los visigodos, al catolicismo.
590: Gregorio Magno es nombrado Papa: gobernará la Iglesia hasta 604;
iniciará la propagación del catolicismo en Inglaterra e introducirá profundas reformas
 litúrgicas, entre ellas la unificación de los textos rituales, lo que dará lugar a la
desaparición de los diversos cantos litúrgicos regionales y su unificación, en lo que en
su homenaje, se llamará canto gregoriano.
591: Gregorio de Tours escribe su "Historia de los Francos"
592: Gregorio Magno negocia con los lombardos, dividiendo la Tuscia en la futura
Toscana romana (para el papado) y la Toscana (para los lombardos).
593: El exarca de Ravena presta su ratificación al acuerdo entre
Gregorio Magno y los lombardos.
596: Agustín de Canterbury, enviado por Gregorio Magno, llega a Inglaterra,
y comienza su empresa de convertir a los reyes de Kent.
Al año siguiente de convertirá en primer arzobispo de Canterbury. 

Corona de Recesvinto (Toledo)
Realizada en oro y piedras preciosas

Siglo VII

614: Edicto de Clotario: el monarca franco Clotario II delimita los
derechos del rey, de los señores feudales y de la Iglesia católica.
614: Fundación del Monasterio de Saint Gall.
617: Edwin de North Umbría, principal señor de Inglaterra.
627: Conversión al cristianismo de North Umbría.
636: Fecha en la que Isidoro de Sevilla compendia el saber de
su época en la "Etimologías"
636: Batalla de Yermak: los musulmanes derrotan al Imperio
bizantino y lo obligan a abandonar Siria.
642: "Edicto longobardo", primer código legal de los lombardos.
653:Recesvinto, monarca de los visigodos. Su primera obra será
unificar las leyes aplicables a los hispanorromanos y a los
visigodos, terminando con la diferencia entre ambas poblaciones.
655: Oswiu de North Umbría derrota y mata a Penda de Mercia.
665: Sínodo de Whitby: Oswiu decide abandonar el cristianismo
celta y obedece a la Iglesia católica.
Comienza el declive de los monasterios irlandeses, aunque su obra
perdurará hasta influir en el futuro renacimiento carolingio.
678: Prédica del cristianismo a los paganos frisios en los
Países Bajos.
686: Sussex, último reino pagano anglosajón, se convierte al
cristianismo.
687: Pipino de Heristal, mayordomo de palacio de los francos.
698: Fundación de la Abadía de Erchternach.

Bizantinos y Árabes

Mientras el Imperio romano de Occidente era destrozado por los bárbaros, el Imperio romano de Oriente consiguió sobrevivir.

Datos:

_algunos consideran a Constantino I (reinó entre 306-337) como el primer emperador bizantino.

Fue él quien trasladó la capital imperial de Nicomedia a Bizancio, refundándola como Constantinopla (actual Estambul).

_otros fechan los inicios del Imperio bizantino en el reinado de Teodosio I (reinó entre 379-395) y consideran que tras su muerte, el cristianismo se instauró como religión oficial en 395, cuando la división política entre el este y el oeste se convirtió en permanente.

_otros fechan en 476 el inicio del Imperio, cuando Rómulo Augústulo, el último emperador romano occidental, fue depuesto, con lo que el único que conservó la autoridad imperial fue el emperador griego en el Oriente.

SIGLO VII

Y otros apuntan a la reorganización del Imperio en la época de Heraclio (620), cuando los títulos latinos fueron sustituidos oficialmente con versiones en griego. 

En el siglo VII, la irrupción de los árabes le asestó al Imperio bizantino un duro golpe, privándolo de sus territorios africanos, de Palestina y de Siria. A partir de entonces, el Imperio bizantino sería una potencia que basaría su poderío en el dominio de Anatolia y los Balcanes. 

Sin embargo, el Imperio bizantino fue la única institución política que mantuvo su existencia por la totalidad del período medieval.

El Imperio bizantino finalizó después de la caída de Constantinopla, bajo los turcos otomanos, en 1453.

SIGLO VIII

Interior de la Mezquita de Córdoba (año 786) Al-Andalus (actual Andalucía)

En el año 756, Abderramán I de Córdoba se independizó de Bagdad, comenzando así el Emirato de Córdoba.
Durante más de un siglo, Córdoba fue la capital de un califato.

Siglo VIII

709:Guerra de Pipino contra los alamanes.
711: Los musulmanes, al mando de Tarik y Muza, cruzan el estrecho de Gibraltar e invaden España.
Fin del Reino Visigodo y comienzo del dominio árabe en la península.
716: Bonifacio inicia su empresa misionera en Germania.
718: Pelayo, rey de Asturias. Batalla de Covadonga e inicio de la llamada Reconquista.
719: Carlos Martel lleva la guerra a los sajones.
720: Los árabes ponen sitio a Toulouse, en el sur de Francia.
724: Fundación del Monasterio de Reichenau.
730: Carlos Martel derrota por completo a los alemanes.
731: Beda el Venerable escribe la "Historia eclesiástica de los ingleses"
732: Carlos Martel derrota a los árabes en la Batalla de Poitiers. Máxima penetración musulmana en Europa.
738: Incursión de los musulmanes contra Provenza.
739: Comienza el gobierno de Alfonso I de Asturias.
742: Comienza el gobierno de los dux de Venecia.
747: Pipino el Breve, mayordomo de palacio de los francos.
751: Astolfo, rey de los lombardos, conquista Rávena. Pipino el Breve es consagrado en
 Soissons como el rey de los francos, reemplazando así los carolingios a los merovingios.
754: En respuesta a una petición de auxilio del Papa contra los lombardos, Pipino el Breve invade Italia.
Consagración de Pipino el breve por el Papa.
756: Segunda expedición militar de Pipino el Breve contra los lombardos en Italia.
756: Abderramán I de Córdoba se independiza de Bagdad, comenzando así el Emirato de Córdoba.
768: Muerte de Pipino el Breve. El reino franco es dividido entre Carloman I y Carlomagno.
771: Carlomagno, rey único de los francos, gobernará hasta 814.
774: Carlomagno destruye a los lombardos e incorpora el norte de Italia al naciente Imperio carolingio.
778: Batalla de Roncesvalles:
una expedición militar carolingia es sorprendida y destruida por los musulmanes.
785: Conversión al cristianismo de Widukind, gran señor de la guerra sajón.
786: Fundación de la Mezquita de Córdoba (año 786).
791: Carlomagno ataca a los ávaros en Hungría.
793: Primer ataque de los vikingos en Europa. La víctima será el Monasterio de Lindisfarne, en  Inglaterra.
793: Pablo Diácono escribe la "Historia de los longobardos" 

SIGLO IX

Abbás Ibn Firnás (Ronda, 810-Córdoba, 887)

Precursor de la aeronáutica, Abbás Ibn Firnas fue un proto-humanista, 
científico y químico andalusí nacido en una familia de origen bereber,
cuyos ancestros participaron probablemente en la conquista de la
península ibérica. Era además inventor, músico, poeta y una
persona excepcional:
fue el primer hombre que intentó aprender el arte de volar. 
 
Siglo IX

800: Aquisgrán:
Carlomagno es coronado Emperador del Sacro Imperio germánico.
813: Concilio de Tours:
se acuerda dictar la homilía en lengua romance.
814: Muerte de Carlomagno. Ludovico Pio, rey del Imperio carolingio.
814: Época aproximada en la que Eginardo escribe su
  "Vita Carolus Magnus"
820: Los vikingos atacan Irlanda.
827: Egberto de Wessex une a los anglosajones.
827: Los árabes atacan Sicilia.834: Los vikingos atacan Frisia.
838: Saqueo de Marsella por los árabes.
839: Los normandos consiguen crearse un reino en Irlanda.
840: Fallecimiento de Ludovico Pío. Su hijo Lotario lucha
 contra sus hermanos Carlos el Calvo y Luis el Germánico.
840: Ataque normando a Inglaterra.
841: Incursión de los vikingos contra el norte de Francia.
842: Juramentos de Estrasburgo: Carlos el Calvo y Luis
 el Germánico juran defenderse mutuamente contra Lotario.
843: Tratado de Verdún:
El Imperio carolingio se divide definitivamente:
Francia para Carlos el Calvo, Alemania para Luis el Germánico y
Lotaringia (norte de Italia, Suiza y Paises Bajos) para Lotario.
844: Rabano Mauro escribe "Del universo"
844: Fallece en batalla Nitardo, historiador al servicio de Carlos el Calvo.
845: Prosiguen los ataques vikingos: Hamburgo y París (845), Londres y
Canterbury (851), norte de Francia (853), Navarra (859), y Gante (863).
846: Recrudecen los ataques árabes: Roma (846) y Provenza (849). 

Carlomagno (c. 742/48-814) gobernó el Imperio carolingio desde 771 hasta su muerte.

El Papa Adriano I pidió ayuda a Carlomagno contra la invasión de los infieles en el año 772.

Aliado del Papa, hacia el año 800 Carlomagno conquistó Francia, el oeste de Alemania, gran parte de Italia y otras zonas de diferentes países.

Surgió el Sacro Imperio Romano Germánico, cuyo emperador intentó dominar al papado, que había constituido un estado independiente en el centro de Italia.

Carlomagno protegió al papado, lidiando varias guerras contra sus enemigos tradicionales los lombardos, y fortaleciendo el rol social de la Iglesia.

Creó también la Escuela Palatina y propulsó el renacimiento carolingio.

En política exterior, intentó atacar a los musulmanes de España, operación que se vio frustrada por la dura derrota sufrida en la Batalla de Roncesvalles (778), aunque en 804 creó la Marca Hispánica.

Al morir Carlomagno, su heredero Ludovico Pío resultó ser un monarca débil y no pudo proseguir la obra de su antecesor.

Los nietos de Carlomagno se repartieron el Imperio en el Tratado de Verdún, surgiendo así las coronas de Francia y Alemania.

El otro Territorio surgido de dicho tratado -la Lotaringia-  se desintegró rápidamente.

Estatua de Abbás Ibn Firnás en Bagdad

Siglo IX cont.)

862:Los magiares atacan Alemania.
862: Riùrik se establece en Nóvgorod.
866: Harald I de Noruega (851-933) unifica Noruega.
870: Tratado de Mersen: Carlos el Calvo y Luis el Germánico
se redistribuyen los antiguos dominios carolingios.
La Lotaringia es desmembrada.
871: Alfredo el Grande -rey de Inglaterra- (847-899).
874: Colonias vikingas en Islandia.
878: Los árabes ocupan Siracusa.
879: Independencia de Borgoña.
880: Fecha aproximada de la "Secuencia de Santa Eulalia"
probablemente el texto francés escrito más antiguo.
884: Carlos III de Francia reunifica la mayor parte de la
herencia carolingia, aunque por poco tiempo.
Los vikingos son expulsados de Inglaterra.
885: Los vikingos le ponen de nuevo sitio a París.
888: Fallecimiento de Carlo III el Gordo, y disolución de su 
proyecto de reunificación imperial.
Reyes: Eudes de Francia y Berengario I de Italia,
pero contra éste último se rebela Guido Spoleto.
890: Fecha aproximada en la que Notker Balbulus es
bibliotecario en Saint Gall.
891: Guido Spoleto, coronado emperador.
892: Fundación del Condado de Flandes, dependiente de
Francia Occidentalis.
896: Asentamiento permanente de los normandos en
la cuenca del río Sena.
898: Carlos el Simple, rey de Francia.
898: Luis el Niño, rey de Franconia Oriental.
899: Los magiares atacan Italia.

Arte Islámico

En Al-Andalus -actual Andalucía- el arte islámico tuvo su momento de esplendor en el emirato de Córdoba:

la arquitectura cordobesa era heredera de las formas hispano-romanas y visigodas, como demuestra el uso del arco de herradura.

Su principal monumento es la Mezquita de Córdoba.

También destaca la Mezquita de Bab al-Mardum, en Toledo, y el Palacio de Medina Azahara.

Otras importantes manifestaciones del arte islámico en la península ibérica fueron las producidas en Sevilla durante la dominación almohade, destacando la Giralda y la Torre del Oro; y el arte nazarí, que tiene su máxima expresión en la bellísima Alhambra de Granada.

En literatura árabe, cabe destacar la recopilación de cuentos titulada "Las mil y una noches", obra anónima redactada entre los siglos IX y XV en diversos estilos, y que es un impresionante ejercicio de ingenio y fantasía.

Feudalismo en Europa

Después de la caída del Imperio romano de Occidente en el siglo V, Europa occidental emergía como una nueva civilización.

Tras las invasiones bárbaras y la separación del Imperio bizantino (Imperio romano de Oriente) el feudalismo reemplazó al Imperio romano en Europa.

La única institución que sobrevivió fue la Iglesia católica, que preservó parte de la cultura romana, y se convirtió en la principal fuente de aprendizaje hasta el siglo XIII.

Hasta el año 1000 crece el feudalismo, el cual debilita al Sacro Imperio Romano y define a la Iglesia católica como el mayor poder cristiano, ya que el papado no sólo tenía su propio estado, sino que atesoraba todo el saber grecorromano, y era el guía espiritual de todos los poderosos estados europeos, consiguiendo controlar en muchas ocasiones sus políticas exteriores y de conquistas.

Después del gran cisma de oriente y occidente, el cristianismo occidental fue aprobado por los recién creados reinos de Europa Central: Polonia, Hungría, y Bohemia: la Iglesia católica se desarrolló como una gran potencia, dando ligar a conflictos entre el Papa y el emperador.

Nave Central de la Catedral de Santiago de Compostela (Galicia, España)

Siglo X

905: Navarra se convierte en reino independiente.
906: Los magiares atacan Moravia.
910: Guillermo I de Aquitania funda el monasterio de Cluny, que en los siglos siguientes será cabeza del
 movimiento reformista de la Iglesia católica.
911: Pacto entre Carlos el Simple, rey de Francia, y Rolón, jefe normando. Los normandos se asientan en la
 costa norte, que pasará a ser el Ducado de Normandía, con la misión de defender a Francia de otros vikingos.
911: Se acaba la línea carolingia al fallecer Luis el Niño.
914: Ordoño II de Asturias es coronado como primer rey de León.
915: Una profunda incursión de los magiares llega hasta el Mar del Norte.
922: Nueva incursión de los magiares contra Italia.
926: Franconia Oriental llega a una tregua con los magiares.
927: Odón, segundo abad de Cluny, reorganiza la orden de los benedictinos.
929: Abderramán III - emir de Córdoba- (891-961) se proclama Califa y rompe lazos religiosos con el
 Califato abasida de Bagdad.
930: Comienza la historia independiente de Islandia.
936: Otón el Grande, rey de Alemania.
936: Harald Blatand, rey de Dinamarca.
950: Harald Diente Azul consigue imponer su soberanía en Noruega.

Castillo de Peñafiel (siglos X al XIII) Valladolid (España)

En este emplazamiento existía una fortaleza por lo menos desde el siglo X, cuando era rey León Ramiro II el Grande (c. 898-951).
El gran señor de la villa de Peñafiel fue posteriormente Don Juan Manuel (1282-1348), sobrino del rey Alfonso X el Sabio (1221-1284).

Siglo X (cont.)

951: Campañas del alemán Otón I el Grande contra Berengario de Friuli, rey de Italia. Otón se proclama rey de Italia.
955: Batalla del río Lech. Otón el Grande vence a los magiares. Éstos no volverán a realizar incursiones contra el resto de Europa.
958: Liutprando de Cremona escribe la "Antapodosis", una crónica de Europa entre los años 886 y 949.
.960: En Dinamarca, Harald se bautiza. El cristianismo prende en su territorio.
961: Segunda campaña de Odón I en Italia. Es proclamado rey nuevamente.
962: Otón I el Grande es coronado emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, el cual durará oficialmente hasta 1806.
966: Miscilao I de Polonia es bautizado. Polonia acepta la obediencia de la Iglesia católica.
966: Otón I ataca a los bizantinos en sus dominios italianos.
972: Paz entre Otón y los bizantinos. Su heredero Otón II de Alemania contrae matrimonio con la princesa bizantina Teófano Skleraina.
972: Notker de Lieja, nombrado obispo de dicha ciudad, lo que permite extender la irradiación cultural de Saint Gall.
978: Los daneses invaden Inglaterra.
980: Erik el Rojo inicia la colonización de Groenlandia.
981: Es edificada la segunda Abadía de Cluny.
987: Extinción de la dinastía carolingia en Francia. Hugo Capeto, conde de París, es elegido rey de Francia.
992: Basilio II de Bizancio concede una serie de privilegios comerciales a Venecia.
994: Invasión de los daneses y los noruegos contra Inglaterra.
998: Expedición de Otón III a Italia. La administración de Italia y Alemania es unificada.
999: Otón III fija su capital en Roma. Comienza el papado de Silvestre II.
1000: Leif Ericson llega hasta una tierra que bautiza como Vinlandia, y que probablemente se trate de América.
1000: Sancho III el Mayor anexa Aragón a Navarra.

Hondarribia

 

Bidasoa ibaiaren ahoa: Hondarribia, Hendaia eta Txingudiko aireko ikuspegia/
Vista aérea de la desembocadura del Bidasoa: Fuenterrabía, Hendaya y la bahía del Txingudi

Hondarribia (Gipuzkoa) Euskadi

Fuenterrabía (Guipúzcoa) País Vasco

Luis Paret y Alcázar (1746-1799) "View of Fuenterrabía" (1786)

Elezahar batek dioskunez:

Hiri hau X. mendearen azken herenean Nafarroako Santso II.a Nafarrakoak irasi zuen, ordea Historian

"Undarribia" izenaz aipu egiten digun lehen berria, 1180.enekoa da, Donostia Hiriaren Sortzeko Idazkiaren aldetik, Nafarroako VI Jakintsuak emana/

Según la leyenda:

Fue Sancho II Garcés -Abarca- Rey de Navarra (935-994) quien fundó esta población en el último tercio del siglo X, pero la primera noticia histórica en que se cita como "Undarribia" es en 1180 a través de la Carta-Puebla Fundacional de Donostia/ San Sebastián por Sancho VI el Sabio -Rey de Navarra- (1132-1194) .

Hondarribiko armarria/ Escudo de Fuenterrabía

1335ko Hodarribiko zigiluaIrudiko baleak
udalerrian bale-arrantzak zuen bereziko
garrantzia argi adierazten du/

Sello de Fuenterrabía datado en el año 1335

Jauriri tituloa eta Donostiako Forua eskuratuz jaso zuen 1203.ean Hiria Sortzeko Idaztia.

Bidasoaren muga aldeko igarobidea eta Jaizkibel mendiaren bitarteko etzaleku bikainak, Txingudi golko zabalean inguraketa militar ugari eskaini zion, berauek direla eta Hiri Txit Noblea, Txit Leiala, Txit Adoretsua, eta Beti Txit Zintzoa tituluen jabe izateko aukera emanik/

Su Carta-Puebla fue otorgada en 1203 con el título de Villa y el Fuero de Donostia-San Sebastián.

Su privilegiada posición entre el paso fronerizo del Bidasoa en la ampliabahía del Txingudi y el Monte Jaizkibel, le granjeó numerosos asedios militares que le han hecho acreedora de los títulos de: Muy Noble, Muy Leal, Muy Valerosa, y Muy Siempre Fiel Ciudad.

30 Urteko Guda/ Guerra de los 30 Años

Gipuzkoa/ Guipúzcoa

Euskal Herria/ El Pueblo Vasco

1476.ean gaztela eta aragoiko Errege-Erregin Katolikoen esku-sartzea aurreko udaberriaren Irarlana
Grabado de la fortaleza amurallada en el año 1476

1638.eneko hesigudak, 30 Urteeako Gudatekoan agitua, 69 egun iraun zuen eta bere historian pairatu zituen inguraketarik gorriena izan zen. Etengabe leherki jaurtiketa sarraskitsuen ostean, fratsesak Irailak 8an gaiditu zituzten, zio horregatik 1639.ean Erretiri tituluak ederreztu zuela/

El sitio de 1638, enmarcado en la Guerra de los 30 Años, duró 69 días y fue el peor de los asedios sufridos en su historia. Tras insistentes y devastadores bombardeos, lograron vencer a los franceses el 8 de septiembre, siendo por tal motivo galardonada con el título de Ciudad en 1639.

Harresiak/ Las Murallas

1476.ean indarketa lanen alderik oinarritsuena bukaturik omen zen, handik geroz gazterliri osoa inguratzen zuten harresi gogortsuez handiagotuz, beraiek minen kontrato hegalak eta pentagono eitea zuten 6 dorre eta kanpoko bi dorre laukitu zaintzaile zituztela. 

Honez gain, lueban zabal batek eta Bidasoa ibaiak hesiturik zegoen, eta hiriaren lekurik goienean gaztelu bat jaso zuten/

Hondarribia grabatua (1640)/ Grabado de Fuenterrabía(1640) 

Parece ser que la parte más fundamental de su fortificación estaba concluida en 1476, ampliándose posteriormente con fortísimas murallas que rodeaban toda la plaza, provistas de galerías contraminadas y defendidas por 6 baluartes y 2 cubos exteriores. 

Además estaba circundada por un ancho foso y el río Bidasoa, levantándose un castillo en lo más elevado de la población.

 

1794.ean Convention Gudatekoan, frantsesek hiria zaintzeko leku guztiak hautsi zituzten, bai eta hiri militarraren mailean apurreria eta hondamendi hutsa bilakatuz ezereztu ere/

Durante la Guerra de los Convencionales en 1794, los franceses destruyeron todas sus defensas, haciéndola desaparecer como Plaza de Armas, reduciéndola a escombros y ruinas.

1854.ean xirauten guda eraikuntzak goibeheratu zituzten, hondakin handiek zirautela/

En 1854 se demolieron las restantes fortificaciones permaneciendo gran parte de ellas.

Santa Maria Atea/ Puerta de Santa María

Santa Maria atearen irekitzeak (egoaldean) 1516.ean ertaroko karrikarik nagusiena zen San Nicolas edo Txapitel baztertu eta Karrika Nagusiari lehentasuna eskianiaz (Santa Maria karrika).

1879.ean aurrekaldean hiriaren armarria ezarri zioten.

Berau eta (ekialdeko) San Nicolas atea ziren harresidun hirirako helbide bakarrak.

Biak zubi jasogarri, dorre laukitu eta errebeilinen jabe ziren/

La apertura de la Puerta de Santa María (al sur) en 1516, desplazó a la calle San Nicolás o Chapitel como la calle más importante que era en el medievo, dando relevancia a la Nagusi Kalea (Calle Mayor o Santa María).

En 1879 se colocó en el frontispicio el escudo de la ciudad.

Con la Puerta de San Nicolás (en el este) eran los dos únicos accesos a la plaza.

Ambas disponían de puentes levadizos, cubos y rebellines.

Santa Maria atea/ Puerta de Santa María

Done Jaku atea/ Puerta de Santiago

Karrika Nagusia, San Nicolas eta Pampinot karrikak, Fuentes eta Tiendas deritzenekin batetan goi mailekoak izan zirenak.

Orain ere kale hauen ertzeetan dautzan eraikinik asko XVIII. mendetikoak ditugu, lehenengoko zurez eginen ordez banan banan erikiak, 1498.ean 9 etxe ez besterik zutik utzi zituen suteak suntsitu zituzten eta.

Jaso kunde eta Sagarrondoko Andramariren eliza, ertarotiko hirigune berean ezarria, gotiko erabikieraz jaso zuten, pizkunde osogarriak eta dorre barrokoa itsatsiaz (1764).

Baionako Gotzainak 1549.ean sarkatu zuen.

Las calles Mayor (Nagusia), San Nicolás y Pampinot, conjuntamente con las calles Fuentes y Tiendas fueron las más importantes.

Actualmente, muchas casas que jalonan estas calles datan del siglo XVIII, ya que se fueron construyendo en sustitución de la primitivas de madera, destruidas en el incendio de 1498 que dejó en pie 9 casas solamente.

La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano, enclavada en pleno casco medieval, fue construida en estilo gótico con añadidos renacentistas y torre barroca (1764).

Fue consagrada en 1549 por el Obispo de Bayona.

Alde zaharra/ Casco antiguo 

Etxebeste dorretxea/ Casa-torre Etxebeste

Hondarribiko Alde Zaharrean dagoen Gipuzko plaza/ Plaza de Guipúzcoa de la Parte Vieja de Fuenterrabía 

Karlos V.aren Gaztelua/ Castillo de Carlos V.

Karlos V.aren Gaztelua/ Castillo de Carlos V. (siglos XII. al XVI.)

Karlos V.aren Gaztelua hiriaren goi goikoan etzana, Kale Nagusiaren buruan, frantsesek 1769.ean suntsitua. Santxo II.a -Abarka- Nafarrakoak (935-994) sorterazi omen zuen.

Errege-erregina katolikoek gaztelu berri bat eraiki eta ondoren Karlos I.a Espainiakoa eta V.a Alemaniakoak handitu eta zaharberritzea agindu zuen.

Erregetegia ere bazuen, gaztelirian zegoela erregegoa bartaratzen zen lekua.

1660.an espainar infanta Maria Teresa de Austria (1638-1683) eta gerora Luis XIV.a Frantziakoa errega izango zen Faisaien uhartean ezkondu behar zirenean espainar errege familiaren egoitza izan zen.

Gaur egun Turismo Ostatu egina, 6 maila eta 3 m. lodiera zuten hormak eta guzti zituen.

El Castillo de Carlos V., situado en el punto más elevado de la población, al final de la Nagusia Kalea (Calle Mayor) fue destruido en 1769 por los franceses.

Su primitiva fundación es atribuida a Sancho II -Abarca- Rey de Navarra (935-994).

Los Reyes Católicos hicieron construir un nuevo castillo, y posteriormente el Rey Carlos V. -Carlos I de España y V. de Alemania- (1500-1558) habría ido ampliando dicha construcción.

También contaba con Palacio Real, en donde se alojaba la realeza a su paso por la ciudad.

En 1160 sirvió de residencia de la familia real española durante los esponsales de la infanta española María Teresa de Austria (1638-1683) con el futuro rey francés Luis XIV de Francia (1643-1715) en la cercana Isla de los Faisanes. 

Convertido hoy en Parador de Turismo, el castillo contaba en su tiempo con 6 alturas y unos muros de hasta 3 m. de espesor.

 

Txingudi badia ikuspegia Hondarribiko Karlos V.aren Gaztelurik/
Panorámica de la bahía del Txingudi desde el Castillo de Carlos V. de Fuenterrabía

Karlos V.aren Gaztelua gauez/ Vista nocturna del Castillo de Carlos V.

Gustave Colin (1828-1910) "Partie de pelote sous les remparts de Fontarabie" (1863)

Eugenio de Malbos (1811-1858) "Fontarabie, embocadura de la Bidassoa (Guipuscoa) en 1843

Irugune Zaharreko Zenbait Irudiak

Algunas Imágenes Antiguas 

Hondarribia-Marina auzokoa

Aste Santua/ La Semana Santa 

Hondarribiko etxe zaharrak/ Calle de Santiago

Hondarribiko hondartza/ Playa de Fuenterrabía

Portuko auzoko etxe koloredunak/ Casas pintorescas del Barrio de pescadores

Hondarribiko portua / Puerto de Fuenterrabía 

Hodarribia eta Txingudiko aireko ikuspegia/ Vista aérea de Fuenterrabía y la bahía de Txingudi

Hondarribia, Hendaiatik ikusita/ Fuenterrabía vista desde Hendaya (2012) 

Hondarribia iluntzean/ Fuenterrabía al anochecer

Miguel Hernández

 

Gabriel Sozzi "Busto de Miguel Hernández" en el Paseo de los Poetas, El Rosedal (Buenos Aires, Argentina)

La poesía viril y emocionada de Miguel Hernández constituyó una auténtica renovación de la lírica española.
Su fuerza es como un grito de escape hacia regiones de belleza que parecen inaccesibles, inalcanzables.
Una poesía bellamente formal, un hito en la lírica de la época.
Una retorcida angustia, nostalgia y sentimiento se condensan en soberbios sonetos, clásicos y arquitectónicos.
 Y otros en tercetos encadenados, breves e hirientes, plenos de amor y del presentimiento de la muerte cercana.

Miguel Hernández (Orihuela -Alicante- 30 de octubre de 1910)

(Prisión de Alicante, 28 de marzo de 1942)

De familia humilde y autodidacta genial, Hernández es uno de los casos más prodigiosos de asimilación de un mundo poético latente.

Aunque considerado como un epígono de la generación del 27, se percibe en su breve obra algo más que la actitud estética de escuela.

Fue un renovador y una figura puente, un enlace entre la poesía de la preguerra y de la posguerra.

Su mundo creativo goza de una mayor estimación en la generaciones actuales que el de sus maestros.

En su concepto pesimista y angustiado del mundo hay cierto regusto unamuniano, no muy difícil de explicar.

Josefina Manresa (1916-1987) en 1930

Josefina Manresa fue para Miguel Hernández, además de su mujer y madre de
sus hijos, musa de inspiración poética y guardiana de su legado en los duros
años de la clandestinidad.

Poesía

Se dio a conocer en 1933 con el libro primerizo "Perito en lunas": 

sintetizaba todo el ideal encerrado en los poemas de la revista "El gallo", que él mismo fundó.

1933 "Perito en lunas": 

un conjunto de 42 octavas reales que revelan el gusto de la época por la poesía de Luis de Góngora (1561-1627) y, más concretamente, por la elaboración metafórica del poema.

Miguel Hernández "Menos tu vientre"

1937 "El rayo que no cesa": 

es considerada la obra más importante de toda su producción lírica.

Lleva a su máxima expresión los temas universales del amor, la vida y la muerte, impregnados de un sentimiento trágico que culmina con el célebre poema: 

"Elegía a Ramón Sijé"

Como un homenaje a su gran amigo y mentor de los jóvenes poetas de Orihuela, muerto en la cárcel cuando tenía tan sólo 22 años de edad.

"El rayo que no cesa" simboliza:

el vigor de las furias del mundo agresivo que rodean al poeta, convertido en una fuerza cósmica.

Significa el rayo atmosférico o el rayo solar como identidad cósmica inagotable.

1937 "Viento del pueblo"

1937/38 "El hombre acecha"

1938/41 "Cancionero y romancero de ausencias":

"diario íntimo con las ventanas abiertas de par en par sobre el mundo" (en palabras de su biógrafo y traductor Darío Puccini).

1941/42 "Últimos poemas":
entre los que destaca el conmovedor poema dedicado a su hijo: 

"Nanas de la cebolla" 

Miguel Hernández "Umbrío por la pena"

Teatro

1933 "Quien te ha visto y quien te ve y sombra de lo que eras": 

auto sacramental.

1934 "El torero más valiente"

1935 "Los hijos de la piedra": 

drama revolucionario sobre los acontecimientos de Asturias en 1934.

1937 "El labrador de más aire": 

drama en verso.

1937 "Teatro en la guerra". 

Miguel Hernández "Elegía a Ramón Sijé"

Ramón Sijé (1913-1935) murió en la cárcel cuando tenía 22 años de edad 

Elegía a Ramón Sijé (Miguel Hernández)

(En Orihuela, su pueblo y el mío, se me ha muerto
como del rayo Ramón Sijé, con quien tanto quería)

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma tan temprano.

Alimentando lluvias, caracoles
y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte
a parte a dentelladas secas y calientes.

Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera:
por los altos andamios de mis flores
pajareará tu alma colmenera

de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irá a cada lado
disputando tu novia y las abejas.

Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de las rosas...
de almendro de nata te requiero:
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.  

Firma de Miguel Hernández

Miguel Hernández (1910-1942) y Josefina Manresa (1916-1987)

Tuvieron dos hijos: Manuel Ramón (1937-1938) y Manuel Miguel (1939-1984)

Miguel Hernández

Miguel Hernández "Llegó con tres heridas

Nanas de la cebolla (Miguel Hernández) 

La cebolla es escarcha/ cerrada y pobre. 

Escarcha de tus días/ y de mis noches.  

Hambre y cebolla/ hielo negro y escarcha 

grande y redonda.

En la cuna del hambre/ mi niño estaba. 

Con sangre de cebolla/ se amamantaba. 

Pero tu sangre/ escarchada de azúcar 

cebolla y hambre. 

Una mujer morena/ resuelta en luna, 

se derrama hilo a hilo/ sobre la cuna. 

Ríete, niño,/ que te tragas la luna

cuando es preciso.

Alondra de mi casa/ ríete mucho. 

Es tu risa en los ojos/ la luz del mundo.  

Ríete tanto/ que en el alma al oírte

bata el espacio.

Tu risa me hace libre,/ me pone alas.

Soledades me quita,/ cárcel me arranca.

Boca que vuela,/ corazón que en tus labios

relampaguea.

Es tu risa la espada/ más victoriosa.

Vencedor de las flores/ y las alondras. 

Rival del sol./ Porvenir de mis huesos

y de mi amor.

Miguel Hernández "Para la libertad"

La carne aleteante,/ súbito el párpado 

el vivir como nunca/ coloreado. 

¡Cuánto jilguero/ se remonta, aletea, 

desde tu cuerpo! 

Miguel Hernández "El niño yuntero"

Desperté de ser niño,/ nunca despiertes.  

Triste llevo la boca:/ ríete siempre.  

Siempre en la cuna,/ defendiendo la risa 

pluma por pluma.

Ser de vuelo tan alto,/ tan extendido,  

que tu carne es el cielo/ recién nacido. 

¡Si yo pudiera/ remontarme al origen 

de tu carrera!

 

Al octavo mes ríes/ con cinco azahares. 

Con cinco diminutas/ ferocidades.

Co cinco dientes/ como cinco jazmines 

adolescentes. 

Frontera de tus besos/ serán mañana,  

cuando en la dentadura/ sientas un arma. 

Sientas un fuego/ correr dientes abajo  

buscando el centro.

Miguel Hernández "Pintada está mi casa"

Miguel Hernández "No pudimos ser"

Vuela niño en la doble/ luna del pecho: 

él, triste de cebolla,/ tú, satisfecho. 

No te derrumbes./ No sepas lo que pasa 

ni lo que ocurre.

Miguel Hernández "Andaluces de Jaén" 

Miguel Hernández "Palabras que no se lleva el viento"

Antonio Buero Vallejo (1916-2000) "Retrato de Miguel Hernández" (1940)

Su testamento humano y político queda emotivamente reflejado
en los dos últimos versos que escribió:

"Adiós hermanos, camaradas, amigos:

despedidme del sol y de los trigos"

Miguel Hernández (1910-1942)