 |
| Euskadiko mendiak eta haranak |
Eibar, Gipuzkoa mendebaldeko udalerri da. Debabarrena eskualdeko jendetsuena.
Izan ere, 2017.urtean 27417 biztanle zituen, eta Deba ibaiaren ertzean dago.
(Eibar es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco, España.
Pertenece a la comarca del Bajo Deba. En 2017, tenía 27.417 habitantes).
 |
| Madarixa |
Gaztelako Alfontso XI. erregeak foru gutuna eman zion 1346ko otsailaren 5ean Villanueva de San Andrés de Heybar izenaz.
(En 1346, el rey Alfonso XI de Castilla, llamado "el Justiciero" (1311-1350) fundó la villa con el nombre de San Andrés de Heibar).
Egoera hori 1937ko apirilaren 26 arte luzatu zen, indar kolpistak herrira sartu zirenean.
Kalte handiak izan zituen kaskoan bonbazdaketen eta suaren ondorioaz.
(El 6 de agosto de 1887 vivió su primera huelga por motivos laborales y poco después el movimiento obrero lograría hacer de Eibar un referente en el socialismo español.
Ello culminaría en la madrugada del martes 14 de abril de 1931 con la Proclamación de la Segunda República Española.
Ello le valió el otorgamiento del título de "Muy Ejemplar Ciudad").
 |
| Unzueta Jauregia |
 |
| Inarrataren armarria |
 |
| Aldatze Jauregia |
Ekonomiaren arloan, Eibar hiriak beti izan du metalarekin zerikusia duen industriarik, eta armagintza izan da herriari izana eman dion lanbide tradizionala.
(La actividad económica principal ha estado basada en la manufactura del hierro).
 |
| Udaletzean platzan |
 |
| Ginés de Aparicio, AP-8, Txonta (1972) |
 |
| Eibarko ikuspegia |
 |
| San Andres eliza |
 |
| Ignacio Zuloaga (1870-1945) |
Ignacio Zuluaga Zabaleta -Eibar, Gipuzkoa 26.07.1870/ Madrid 31.10.1945) Euskal Herriko pintore garrantzitsuena izan zen.
(Ignacio Zuluaga Zabaleta, nacido en Eibar, Guipúzcoa, el 26 de julio de 1870, y que falleció en Madrid el 31 de octubre de 1945, es considerado como el pintor más importante conocido hasta la fecha en Euskadi.
Destacó por sus escenas costumbristas y retratos, dentro de un estilo naturalista de recio dibujo y colores oscuros).
 |
| Arrateko Amaren santutegia |
 |
| Arrate neguan |
Gaur egun, Eibarko ekonomia metalen eraldatzean oinarritzen da, bereziki autoen atalak egiteko, baina horrez gain makina erreminta, armak eta mikrofusioa ere nabarmentzekoak dira.
(La manufactura del hierro dio lugar a una pujante industria de armas, la cual se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos).
 |
| Euskadiko mendiak |
 |
| Euskadiko mendiak |
 |
| Euskadiko mendiak |
El trabajo industrial, con su componente social, conformó un carácter singular en sus habitantes.
Una copla antigua canta:
"En euskaro rincón escondido
hay un pueblo, olvidado tal vez,
donde impera por ley el trabajo
que es orgullo sin ser altivez"
 |
| Euskadiko ibaiak |
 |
| Euskadi 100 bosques |
 |
| Euskadiko ibaiak |
 |
| Euskadiko mendiak |
 |
| Kalamua |
 |
| Eibar ikuspegia gauez |
