Translate

lunes, 24 de septiembre de 2018

Anna Ajmatova



                                                      

Amedeo Modigliani (1884-1920 "Anna Ajmatova"

"Su sola mirada te cortaba el aliento.
Alta, de pelo oscuro, morena, esbelta y ágil, con los ojos verdosos de un tigre polar.
 Durante medio siglo ha sido pintada, esculpida en yeso y mármol,
fotografiada por un sinnúmero de personas, empezando por Modigliani.
Los versos dedicados a ella formarían más volúmenes que su obra entera"
                                                                                                                                                                                                  Joseph Brodsky (1940-1996)
                              






Anna Ajmatova 
(Inperio ruso -actual Ucrania- Velykyi Fontan Cape -Odesa- 23.06.1889)
(Imperio ruso -Domedovo- Moscú- 05.03.1966)



"El Poeta" 
(Anna Ajmatova)


"Piensas que esto trabajo, esta vida despreocupada

Escuchar a la música algo y decirlo tuyo como si nada.

Y el ajeno scherzo juguetón meterlo en versos mañosos

Jurar que el pobre corazón gime en campos luminosos.

Y escucharle al bosque alguna cosa y a los pinos taciturnos ver

Mientras la cortina brumosa de niebla se alza por doquier.

Tomo lejos o a mi vera, sin sentir culpa a mi turno

Un poco de la vida artera y el resto al silencio nocturno".


Traducción de Rafael Alberti (1902-1999)


"Unos van por un Sendero Recto"  
(Anna Ajmatova) 


"Unos van por un sendero recto,

Otros caminan en círculo,

Añoran el regreso a la casa paterna

Y esperan a la amiga de otros tiempos.

Mi camino, en cambio, no es recto, ni curvo,

Llevo conmigo el infortunio,

Voy hacia nunca, hacia ninguna parte,

Como un tren sobre el abismo".



Según el escritor Aquiles Julián:

"En medio de las penurias, del acoso, de la amenaza, y que amaga con arrancarle la vida o destruir la de sus seres queridos y amigos, Anna Ajmatova, al igual que una pléyade de escritores y artistas de la entonces Unión Soviética, se negaron a plegarse y a prostituirse..."

"...el valor y la integridad de escritores como Anna Ajmatova, Boris Pasternak (1890-1960), Vasili Grossman (1905-1964) y tantos autores talentosos que escogieron la dignidad a costa de privaciones, maltratos, celdas o el balazo artero, fulguran mostrándonos que la dignidad siempre es posible en la peor de las circunstancias".



Publicado por en
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Brumas

Lanbroa Volver.. ...y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios... ...y esas brumas de plata que recue...

Brumas (Lanbroa, 15 de agosto de 2018)

Volver....................y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios..............y esas brumas de plata que recuerdo y amo...............y esa nostalgia.......................hace tantas lluvias que no volvía............................. Respiro..................y el mar en mi norte y el norte en el viento..............y esos verdes y grises que añoro........que amo...............y esa sensación........................hace tantos mares que no volvía.............................. Llego.....................y las lágrimas en las nubes y el silencio en los tejados...........y esas brumas de musgo que conozco y amo.............y ese dolor.....................hace tantas lágrimas que no volvía.......................... Sonrío....................y la sonrisa en la ventana y la hiedra en los abrazos.........y esas brumas de otoño que adoro........que amo..............y esa alegría..................hace tantas sonrisas que no volvía........................... Hablo.....................y hay silencios que gritan palabras calladas..............y hay voces antiguas en las brumas de nácar..............ese extraño lenguaje que comprendo y amo...............y esa emoción......................... hace tantos silencios que no volvía.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................... .............. .................. .............. .............. ........... Y recuerdo...............los días pasados..........las caricias perdidas..........las manos de seda..........los besos dormidos..............y esas brumas del tiempo que tanto he amado.....................y esa belleza........................ hace tanto amor que no volvía.....................