Translate

miércoles, 28 de marzo de 2018

Lovers





Antonio Canova (1757-1822) "Amore e Psique" (1790/93)







You tell me...


"I am going...



and this time

it´s the end,

dear...


this time

it´s goodbye...



it´s forever..." 





"You loved me..."

...you say...


"like never before...

like never after...


from the first day...

from the first time...


like never before...


from always..."





"You arrived,

when I was leaving..."

...you say...


"I would leave,

if you arrived...

if you stayed,

I would go...


so always..."





"If you undressed,

I would dress...

if you kissed me..."

...you say...


"I was like absent...


you got angry...

you hated me...


always..."





"I am going

and this time

it´s the end,

dear..."

...you say...


"this time 

it´s goodbye...


...it´s forever..."




"Sorry, my love..."

...I tell you...


"but it´s been so long since...

it´s been so long ago that...

it´s been a while since..."


"That I've never loved you...!"

...you say...



"Sorry...

but that´s not true..."

...I say...


"I´ll never forget you...

I´ll love you forever..."





Amantes





Antonio Canova (1757-1822) "Amore e Psique" (1790/93)







...dices...


"...me voy...


y esta vez

es el final,

querida...


esta vez 

es hasta nunca...


es para siempre..."





"Me amabas..."

...dices...


"como jamás antes...

como nunca después...


desde el primer día...

desde la primera vez...


como nunca antes...


desde siempre..."





"Llegabas

cuando me iba..."

...dices...


"yo salía

si tu entrabas...

si te quedabas,

yo me iba...


así siempre..."





"Te desnudabas

y yo me vestía...

me abrazabas..."

...dices...


" y yo ausente...


te enfadabas...

me odiabas...


siempre..."





"Me voy...

y esta vez

es el final,

querida..."

...dices...


"esta vez

es hasta nunca...


es para siempre..."




"Lo siento, mi amor..."

...digo...

"pero hace mucho que ya no...

hace tiempo que yo no...

hace tanto que ya no..."


"¡...que jamás te quise...!"

...dices...



"Lo siento...

pero no es cierto..."

...digo...


"...nunca te olvidaré...

...te recordaré siempre..."





Brumas

Lanbroa Volver.. ...y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios... ...y esas brumas de plata que recue...

Brumas (Lanbroa, 15 de agosto de 2018)

Volver....................y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios..............y esas brumas de plata que recuerdo y amo...............y esa nostalgia.......................hace tantas lluvias que no volvía............................. Respiro..................y el mar en mi norte y el norte en el viento..............y esos verdes y grises que añoro........que amo...............y esa sensación........................hace tantos mares que no volvía.............................. Llego.....................y las lágrimas en las nubes y el silencio en los tejados...........y esas brumas de musgo que conozco y amo.............y ese dolor.....................hace tantas lágrimas que no volvía.......................... Sonrío....................y la sonrisa en la ventana y la hiedra en los abrazos.........y esas brumas de otoño que adoro........que amo..............y esa alegría..................hace tantas sonrisas que no volvía........................... Hablo.....................y hay silencios que gritan palabras calladas..............y hay voces antiguas en las brumas de nácar..............ese extraño lenguaje que comprendo y amo...............y esa emoción......................... hace tantos silencios que no volvía.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................... .............. .................. .............. .............. ........... Y recuerdo...............los días pasados..........las caricias perdidas..........las manos de seda..........los besos dormidos..............y esas brumas del tiempo que tanto he amado.....................y esa belleza........................ hace tanto amor que no volvía.....................