Translate

jueves, 28 de marzo de 2019

Dorado el silencio...

Greg Sharpe, "The Golden Hush" (2014)







Dorado el silencio

de noche contigo...


...cuando lees mis labios

en tu rincón...


...y tus ojos...


...cómo me miran...





Reír contigo

azul la mañana...


...cuando beso tu risa

en los espejos

y en las lunas

los besos suspiran...





Volando las horas

sin prisa contigo...


...cuando llora la lluvia

en el cristal...


...y cuando las luces

expiran...





Soñar en silencio

contigo la tarde...


...cuando brillan tus ojos

verde mar gris...


...y mis ojos...


...cómo te miran...





Reír contigo

plata la brisa...


...cuando canta tu risa

en los espejos

y en las lunas

las sombras respiran...





Dorado el silencio

mi amado contigo...


...cuando besas mis labios

en tu rincón...


...y tus labios...


...cómo suspiran...





martes, 19 de marzo de 2019

Euskadiko mendiak

Euskadiko mendiak eta haranak




Eibar, Gipuzkoa mendebaldeko udalerri da. Debabarrena eskualdeko jendetsuena.
Izan ere, 2017.urtean 27417 biztanle zituen, eta Deba ibaiaren ertzean dago.


(Eibar es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco, España.
Pertenece a la comarca del Bajo Deba. En 2017, tenía 27.417 habitantes).



Madarixa

Gaztelako Alfontso XI. erregeak foru gutuna eman zion 1346ko otsailaren 5ean Villanueva de San Andrés de Heybar izenaz.


(En 1346, el rey Alfonso XI de Castilla, llamado "el Justiciero" (1311-1350) fundó la villa con el nombre de San Andrés de Heibar).












































1936ko irailaren 21etik aurrera, Errepublikari leial lotu zitzaion Gerra Zibileko frontearen lehen positxioan behin matxinoek Gipuzkoa azpiratutakoan.

Egoera hori 1937ko apirilaren 26 arte luzatu zen, indar kolpistak herrira sartu zirenean.
Kalte handiak izan zituen kaskoan bonbazdaketen eta suaren ondorioaz.


(El 6 de agosto de 1887 vivió su primera huelga por motivos laborales y poco después el movimiento obrero lograría hacer de Eibar un referente en el socialismo español.

Ello culminaría en la madrugada del martes 14 de abril de 1931 con la Proclamación de la Segunda República Española.
Ello le valió el otorgamiento del título de "Muy Ejemplar Ciudad").




Unzueta Jauregia
Inarrataren armarria
Aldatze Jauregia





Ekonomiaren arloan, Eibar hiriak beti izan du metalarekin zerikusia duen industriarik, eta armagintza izan da herriari izana eman dion lanbide tradizionala.


(La actividad económica principal ha estado basada en la manufactura del hierro).



Udaletzean platzan



Ginés de Aparicio, AP-8, Txonta (1972)



Eibarko ikuspegia



San Andres eliza
Ignacio Zuloaga (1870-1945)















Ignacio Zuluaga Zabaleta -Eibar, Gipuzkoa 26.07.1870/ Madrid 31.10.1945) Euskal Herriko pintore garrantzitsuena izan zen.


(Ignacio Zuluaga Zabaleta, nacido en Eibar, Guipúzcoa, el 26 de julio de 1870, y que falleció en Madrid el 31 de octubre de 1945, es considerado como el pintor más importante conocido hasta la fecha en Euskadi. 
Destacó por sus escenas costumbristas y retratos, dentro de un estilo naturalista de recio dibujo y colores oscuros). 



Arrateko Amaren santutegia


Arrate neguan

Gaur egun, Eibarko ekonomia metalen eraldatzean oinarritzen da, bereziki autoen atalak egiteko, baina horrez gain makina erreminta, armak eta mikrofusioa ere nabarmentzekoak dira.


(La manufactura del hierro dio lugar a una pujante industria de armas, la cual se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos).



Euskadiko mendiak
Euskadiko mendiak

















Euskadiko mendiak




























El trabajo industrial, con su componente social, conformó un carácter singular en sus habitantes.


Una copla antigua canta:


"En euskaro rincón escondido

hay un pueblo, olvidado tal vez,

donde impera por ley el trabajo

que es orgullo sin ser altivez"










Euskadiko ibaiak
Euskadi 100 bosques


Euskadiko ibaiak

Euskadiko mendiak

Kalamua

Eibar ikuspegia gauez





miércoles, 6 de marzo de 2019

To be, or not to be...

William Shakespeare´s "Hamlet" (1599-1601)





William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England, 26 April 1564-23 April 1616) 


William Skakespeare's Birthplace (England, Stratford-upon-Avon)


William Shakespeare was an English poet, playwright and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's greatest dramatist.

Sheaspeare´s plays are written in poetic language. 

Many of the plays are set in strange, distant places and times.


Johann Heinrich Füssli (1741-1825), "Rendering of Hamlet and his father's Ghost" (1780-85)


Shakespeare sets "Hamlet" play in the cold, dark isolation of Elsinor, a blake, snow-covered region of Denkmark.
It´s the royal court of the King of Denkmark.

The atmosphere is established on the cold, windy battlements of the castle.
Most of the action takes place in the interior rooms and corridors of the castle, and one scene is set in a nearby cemetery.


The idea that people, events and things in our world are often not what they seem is at the heart of many of Shakespeare's plays.

Deception is essential to Shakespeare's dramatic works in that it governs the relationship between the characters and drives the plots.
It is the many acts of deception that provide the dramatic devices that inform the action.



"Hamlet" is Shakespeare's longest play, and is considered among the most powerful and influential works of world literature.

"To be or not to be" is the opening phrase of soliloquy uttered by Prince Hamlet in the so-called "nunnery scene" of William Shakespeare's play "Hamlet" Act 3, Scene 1.

"Hamlet" has probably been discussed more than any other Shakespeare's character, specially  for his famous soliloquy wich begins:

John Barrimore (1882-1942) as "Hamlet" (1922)

"To be or not to be, that is the question:

Whether it's nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles

And by opposing end them. To die, to sleep.

No more..."



William Shakespeare´s "Hamlet" Act III, Scene I




In the soliloquy, Hamlet contemplates death and suicide, bemoaning the pain and unfairness of life acknowledging that the alternative might be worse.

Hamlet's responsibilities lie on his shoulders.
He is alone to fulfil his duties.


"Walking tightrope" is to indicate Hamlet experiencing a dangerous, hazardous situation.

"Hamlet" is one of the hardest parts for an actor to perform. It is one of the largest roles written by Shakespeare.
For many actors, playing "Hamlet" is one of the most important parts of their career.


"Shakespeare's Memorial Theatre" (England, Stratford-upon-Avon)


Shakespeare's work has made a lasting impression on later theatre and literatur.
In particular, he expanded the dramatic potencial of characterisation, plot, language, and genre.

His extant works consists of approximately 39 plays, 154 poems, two long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship.

Nikolai Abildgaard (1743-1809)
as Richard III terrified by Nightmarish Visions


The Plays of Shakespeare:



Histories:

"Henry VI" Part I (1591/92)
"Henry VI" Part II (1591)
"Henry VI" Part III (1591)
"Richard III" (1592/93)
"Edward III" (1592/93)
"Richard II" (1595)
"King John" (1596) 
"Henry IV" Part I (1596/97)
"Henry IV" Part II (1597/98)
"Henry V" (1599)
"Henry VIII" (1612/13)







"Henry VIII" Dame Ellen Terry (1847-1928) 
as Katharine of Aragon (1892) 

Comedies:

"The Two Gentlemen of Verona" (1589/91)
"The Taming of the Schrew" (1590/91)
"The Comedy of Errors" (1594)
"Love's Labour's Lost" (1594/95)
"Love's Labour's Won" (1595/96)
"The Merchant of Venice" (1596/97)
"A Midsummer Night's Dream"(1595)
"The Merry Wives of Windsor" (1597)
"Much Ado about Nothing" (1598/99)
"As You Like It" (1599/1600)
"Twelfth Night" (1601)
"Measure for Measure" (1603/04)
"All´s Well That Ends Well" (1604/05)
"Pericles, Prince of Tyre" (1607/08)
"The Tempest" (1610/11)
"The Two Noble Kinsmen" (1613/14)



John Simmons (1823-1876), Hermia and Lysander
"A Midsummer Night's Dream" (1870)

Tragedies:

"Titus Andronicus" (1591/92))
"Sir Thomas More" (1592/95)
"Romeo and Juliet" (1595)
"Julius Caesar" (1599)
"Hamlet" (1599/1601)
"Troilus and Cressida" (1600/02)
"Othello" (1603/04)
"Timon of Athens" (1605/06)
"King Lear" (1605/06)
"Macbeth" (1606)
"Antony and Cleopatra" (1606)
"Coriolanus" (1608)


Romances:

"Cymbeline" (1610)
"The Winter's Tale" (1609/11)


Poetry: "The Sonnets" (1593/99)



William Blake (1757-1827), "A Midsummer Night's Dream"
 Titania and Puck with Fairies Dancing (1786)


Joseph Noel Paton (1821-1901)
"A Midsummer Night's Dream" (1595)
             
                                                      
Ingrid Bugge, "Romeo and Juliet" Ghost Dance (2013)

Ford Madox Brown (1821-1893)
"Romeo and Juliet" (1870)


In the 20th-century,  "Romeo and Juliet" would become the second most popular play behind "Hamlet"


"Romeo and Juliet" is sometimes considered to have no unifying theme, save that of young love.


Early psychoanalytic critics saw the problem of "Romeo and Juliet" in terms of  Romeo's impulsiveness which leads both to: 
Mercurio's death and to the double suicide.


Feminist literary critics argue that the blame for the family feud lies in Verona's  patriarchals society.


Johann Heinrich Füssli (1741-1825)
Lady Macbeth sleepwalking (1781/84)

William Blake (1757-1827), "Macbeth" (1798)

























John William Waterhouse (1849-1917)
"Antony and Cleopatra" (1888)







Lawrence Alma-Tadema (1836-1912), "Antony and Cleopatra" (1884)


Hate is one of the most powerful emotions, and a great driver of action in drama.

Late us take "Othello" as a play in which hate is at the centre of the drama.

It is fuelled by racism and jealousy, and we are left with the impression of just how destructive it is.



Antonio Muñoz Degrain (1840-1924), Desdemona and Othello (1880)

Thomas Woolner (1825-1892),
Virgilia bewailing the absence of Coriolanus


Wilhelm Ferdinand Souchon (1825-1876), "Cymbeline" (1872)














Frederick Sandys (1829-1904)
"The Winter's Tale", Perdita (1866)





















Herbert Gustave Schmalz (1856-1935)
"Cymbeline", Imogen (1888)










  
     Harold Bloom says:


 "Cymbeline, in my judgment, is partly a Shakespearean self parody; many of his prior plays and characters are mocked by it"


 Some have taken the convoluted plot as evidence that the play deliberately parodies its own content.




Henry Justice Ford (1860-1941), "Cymbeline" Posthumos e Imogen


Edwin Austin Abbey (1852-1911), "King Lear" Cordelia's Farewell (1898)


Sigmund Freud asserted that "Cordelia" symbolises Death. 
Lear is unwilling to face the finitude of his being.

Wenn the play begins with Lear rejecting his daughter, it can be interpreted as him rejecting death.



Procession of Characters from Shakespeare's Plays, by unknown 19th-century artist


John Gilbert (1817-1897), "The Plays of Shakespeare" (1849)


Shakespeare combined poetic genius with practical sense of theatre.

His plays remain popular and are studied, performed, and reinterpreted through various cultural and political contexts around the world.




William Shakespeare (1564-1616)





Brumas

Lanbroa Volver.. ...y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios... ...y esas brumas de plata que recue...

Brumas (Lanbroa, 15 de agosto de 2018)

Volver....................y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios..............y esas brumas de plata que recuerdo y amo...............y esa nostalgia.......................hace tantas lluvias que no volvía............................. Respiro..................y el mar en mi norte y el norte en el viento..............y esos verdes y grises que añoro........que amo...............y esa sensación........................hace tantos mares que no volvía.............................. Llego.....................y las lágrimas en las nubes y el silencio en los tejados...........y esas brumas de musgo que conozco y amo.............y ese dolor.....................hace tantas lágrimas que no volvía.......................... Sonrío....................y la sonrisa en la ventana y la hiedra en los abrazos.........y esas brumas de otoño que adoro........que amo..............y esa alegría..................hace tantas sonrisas que no volvía........................... Hablo.....................y hay silencios que gritan palabras calladas..............y hay voces antiguas en las brumas de nácar..............ese extraño lenguaje que comprendo y amo...............y esa emoción......................... hace tantos silencios que no volvía.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................... .............. .................. .............. .............. ........... Y recuerdo...............los días pasados..........las caricias perdidas..........las manos de seda..........los besos dormidos..............y esas brumas del tiempo que tanto he amado.....................y esa belleza........................ hace tanto amor que no volvía.....................