Translate

lunes, 15 de abril de 2019

Michelangelo




Michelangelo Buonarroti (1475-1564) "Creazioni di Adamo" (1511)





"Sombras y silencios sin fin, esfinges nacidas del pensamiento desesperado del hombre puritano y pecador, odio de sexos al acecho, tortura de pasión arrojada al fondo de una forma espiritual que reexamina dogmas y relaciones de cultura, ciencia no separada de actitudes.

El anuncio de un arte nuevo que está entre pintura y poesía, el arbitrario naufragio en la oscuridad de un horizonte limitado por lenguajes tras mentales, sólo se calman en el equilibrio geométrico de las cúpulas.

La "tercera alma" de Buonarroti parece gozar aquí de una conmoción estética más próxima a los modos del Renacimiento: el símbolo cede a una comprensión gráfica precisa.

Y la vida se hace burla de angustias soportables, como el epistolario, brújula indispensable en la lectura de los tétricos colores de otros estadios".

Salvatore Quasimodo (1901-1968) "Apocalipsis terrestre de Michelangelo" (Milán, 1966)




Michelangelo Buonarroti (Italia, Caprese, 06.03.1475-Roma 18.02.1564)

Fue un arquitecto, escultor y pintor renacentista considerado uno de los más grandes artistas de la historia.


Entre las obras de Michelangelo destaca el "Genio de la Victoria"
Se ha dicho que esta escultura es la representación del victorioso vencido.

Según Charles de Tolnay (1899-1981), representa tal vez la inevitable victoria de la juventud sobre la vejez.

Sin embargo, algunos autores sostienen que Michelangelo buscó ante todo el origen de la belleza.


Michelangelo "Genio della Vittoria" (1532/34)


Michelangelo "Pietà vaticana" (1497/99)


La "Pietà vaticana" es considerada una de las esculturas más bellas del mundo.

La originalidad con la que el artista trató esta pieza, se percibe en la ruptura con el dramatismo que hasta entonces caracterizaba este tipo de iconografía.

Michelangelo realizó una escultura de una Virgen serena, concentrada y extremadamente joven, y una figura de Cristo que parece como si estuviera dormido.

Es decir, el artista desplazó toda clase de visión dolorosa, con tal de conseguir que cuando alguien contemplara la obra, reflexionase ante el hecho trascendental de la muerte.

Según algunos críticos, difícilmente podría superarse una obra más perfecta y absoluta.


Michelangelo "David" (1501/04)

"Bacco"
, según Ascanio Condini (1525-1574), es una estatua comparable con las obras de la Antigüedad Clásica.

Michelangelo "Bacco" (1496/97)
Michelangelo fue muy criticado en su época
por el modo de tratar el cuerpo humano.

Llegando incluso hasta el extremo de ser obligado a cubrir algunas figuras de su gran obra pictórica el "Juicio Universal", en la Bóveda de la Capella Sistina del Vaticano.

"No me parece mucha alabanza que los ojos

de los niños, de las matronas y las doncellas

vean abiertamente en esas figuras la

deshonestidad que muestran, y sólo los

doctos entiendan la profundidad de las

alegorías que ocultan"

Ludovico Dolce (1508/10-1568) "Dialogo della pittura" (Venezia, 1557)



"El modo de tratar el cuerpo humano, en 

griegos y en venecianos, es fiel, modesto

y natural, mientras que en Michelangelo 

es deshonesto, insolente y artificioso"

John Ruskin (1819-1900) "The Relations between Michael Angelo and Tintoret" (London, 1872)


M. Martín sostiene que:

"No se puede entender la evolución histórica del canon de belleza, sin una reflexión sobre los valores y lógicas personales, grupales y sociales de cada civilización. Ésta menciona que: 
Aprendemos a aprehender la belleza.

Y al margen de las respuestas físicas innatas, todas las entidades que configuran nuestra realidad histórica influyen, directa o indirectamente, en los juicios éticos y estéticos que hacemos y en el ideal personal al que aspiramos o que preferimos"

Es posible que, en otras épocas o en otros países (por eje., durante la Inquisición) no sólo hubieran vestido a los desnudos, sino que los hubieran quemado junto con el artista en la hoguera.


Michelangelo "Profeta Ezequiel" (1508)
Michelangelo "Ignudo" (1509)


Michelangelo "Volta della Cappella Sistina" (Roma, Basilica di San Pietro di Vaticano, 1508/12)


Entre sus obras destaca la magnífica "Volta della Capella Sistina", en San Pedro del Vaticano.

Los frescos de la "Bóveda de la Capilla Sixtina" representan la visión más perfecta de su creencia neoplatónica, que afirmaba que la belleza de la figura humana tiene un carácter divino.

"Esta bóveda (como todas las obras de Michelangelo) es maravillosa y tan rara cuanto es posible y nunca se haya visto en nuestros tiempos ni tal vez en los siglos anteriores".

Anónimo Magliabechian "Notizie sopra l´arte" (Venezia, 1554)


Michelangelo "Basilica di San Pietro" (Città di Vaticano, Roma, 1546/64)



Michelangelo "Schiavo morente" (1513)
Michelangelo "Schiavo morente" (1513)



Michelangelo "Schiavo morente" (1513)













Michelangelo "Schiavo morente" (1513)














El "Esclavo moribundo" recuerda las imágenes de San Sebastián.

El tronco del cuerpo hace una torsión con un movimiento contenido hacia atrás, que se acentúa con el brazo izquierdo sobre la cabeza.

Y se encuentra equilibrado por el  brazo derecho que cruza el cuerpo sobre el pecho.





Michelangelo "Studio per la Sibilla" (1512)


En el "Studio per la Sibila" se puede apreciar la perfección del dibujo de Michelangelo.

En algunas de sus obras inacabadas, se encuentran aquellas en las que el autor, intencionadamente, dejaba partes sin hacer, sin querer finalizarlas totalmente.

Sin embargo, es imposible no apreciar la belleza de todas sus obras, independientemente del hecho de que estén terminadas o no lo estén.


Michelangelo "Pietà" (1499)
Michelangelo "Mosè" (1513/15)

























 Su arquitectura, sus esculturas y pinturas fueron   admiradas más allá de todo límite.

Se ha dicho que han sido consideradas superiores a las de los antiguos e incluso hasta por encima de la naturaleza misma.

 




Michelangelo "Madonna Medici" (1521/34)




El gran retraso conque el artista obtuvo en Roma el reconocimiento oficial ha de ser atribuible a la heterodoxia de su estilo.

Le faltaba lo que Vitrubio llamaba decorum, es decir:
el respeto por la tradición. 

Michelangelo "Due lottatori" (1525)
Se podría argumentar, tal vez, que:

respetar la tradición no implica la actitud de ciega obediencia;
ni tampoco implica tener que aceptar con mansedumbre aquello que ha sido siempre considerado como el canon de la perfección, de la belleza.

La heterodoxia de su estilo, la falta de decorum, no son en él defectos, sino precisamente lo contrario.

Sin embargo, es necesario ponerse
en el contexto de la cultura de esa
época, saber exactamente qué se entendía entonces por decorum, o por tradición.

No es fácil tratar de resumir su obra.
Y quizá sea aún más difícil intentar
 expresar la belleza de sus obras con palabras.


"En él, la anatomía se hace música.

El cuerpo humano es material casi puramente arquitectónico.

En frescos y en estatuas, los cuerpos se mueven

más allá de su lógica, y las líneas melódicas de

los músculos se siguen con ley musical, no con ley 

lógica representativa".

Umberto Boccioni (1882-1916), "Dinamismo plástico" (Milán, 1911)

Michelangelo Buonarroti
Daniele da Volterra (1509-1566)
"Ritratto di Michelangelo Buonarroti"


"En fragmentos separados y sucesivos el artista ha expresado una idea de amor, ya sea el ímpetu por Vittoria o por el arte, por el mármol atormentado, y se siente feliz, él, "maldito de la suerte" al acabar sus días en este fuego".

Salvatore Quasimodo, "Apocalipsis terrestre de Michelangelo" (Milán,1966)


Michelangelo fue, además de genio, un poeta:

"Y te agradezco, amor,

que en esta edad, si muero por tal suerte,

me mata vuestra merced y no la muerte"

Poema de Michelangelo Buonarroti





Michelangelo, "Creazione di Adamo", detalle (Cappella Sistina, 1511)




jueves, 28 de marzo de 2019

Dorado el silencio...




Greg Sharpe "The Golden Hush" (2014)





Dorado el silencio

de noche contigo...


cuando lees mis labios

en tu rincón...


y tus ojos...


...cómo me miran...




Reír contigo

azul la mañana...


cuando beso tu risa

en los espejos...

y en las lunas

los besos suspiran...




Volando las horas

sin prisa contigo...


cuando llora la lluvia

en el cristal...


y cuando las luces

expiran...




Soñar en silencio

contigo la tarde...


cuando brillan tus ojos

verde mar gris...


y mis ojos...


...cómo te miran...




Reír contigo

plata la brisa...


cuando canta tu risa

en los espejos...

y en las lunas

las sombras respiran...




Dorado el silencio

mi amado contigo...


cuando besas mis labios

en tu rincón...


y tus labios...


...cómo suspiran...




martes, 19 de marzo de 2019

Euskadiko mendiak

Euskadiko mendiak




Eibar, Gipuzkoa mendebaldeko udalerri da. Debabarrena eskualdeko jendetsuena.
Izan ere, 2017.urtean 27417 biztanle zituen, eta Deba ibaiaren ertzean dago.


Eibar es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco, España.
Pertenece a la comarca del Bajo Deba. En 2017, tenía 27.417 habitantes.



Madarixa


Gaztelako Alfontso XI. erregeak foru gutuna eman zion 1346ko otsailaren 5ean Villanueva de San Andrés de Heybar izenaz.


En 1346, el rey Alfonso XI de Castilla, llamado "el Justiciero" (1311-1350) fundó la villa con el nombre de San Andrés de Heibar.












































1936ko irailaren 21etik aurrera, Errepublikari leial lotu zitzaion Gerra Zibileko frontearen lehen positxioan behin matxinoek Gipuzkoa azpiratutakoan.

Egoera hori 1937ko apirilaren 26 arte luzatu zen, indar kolpistak herrira sartu zirenean.
Kalte handiak izan zituen kaskoan bonbazdaketen eta suaren ondorioaz.


El 6 de agosto de 1887 vivió su primera huelga por motivos laborales y poco después el movimiento obrero lograría hacer de Eibar un referente en el socialismo español.

Ello culminaría en la madrugada del martes 14 de abril de 1931 con la Proclamación de la Segunda República Española.
Ello le valió el otorgamiento del título de "Muy Ejemplar Ciudad".



Unzueta Jauregia
Inarrataren armarria
Aldatze Jauregia





Ekonomiaren arloan, Eibar hiriak beti izan du metalarekin zerikusia duen industriarik, eta armagintza izan da herriari izana eman dion lanbide tradizionala.


La actividad económica principal ha estado basada en la manufactura del hierro.



Udaletzean platzan



Ginés de Aparicio, AP-8, Txonta (1972)



Eibarko ikuspegia



San Andres eliza
Ignacio Zuloaga (1870-1945)















Ignacio Zuluaga Zabaleta -Eibar, Gipuzkoa 26.07.1870/ Madrid 31.10.1945) Euskal Herriko pintore garrantzitsuena izan zen.


Ignacio Zuluaga Zabaleta, nacido en Eibar, Guipúzcoa, el 26 de julio de 1870, y que falleció en Madrid el 31 de octubre de 1945, es considerado como el pintor más importante conocido hasta la fecha en Euskadi. 
Destacó por sus escenas costumbristas y retratos, dentro de un estilo naturalista de recio dibujo y colores oscuros. 



Arrateko Amaren santutegia


Arrate neguan

Gaur egun, Eibarko ekonomia metalen eraldatzean oinarritzen da, bereziki autoen atalak egiteko, baina horrez gain makina erreminta, armak eta mikrofusioa ere nabarmentzekoak dira.


La manufactura del hierro dio lugar a una pujante industria de armas, la cual se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.



Euskadiko mendiak
Euskadiko mendiak

















Euskadiko mendiak

























El trabajo industrial, con su componente social, conformó un carácter singular en sus habitantes.


Una copla antigua canta:


"En euskaro rincón escondido

hay un pueblo, olvidado tal vez,

donde impera por ley el trabajo

que es orgullo sin ser altivez"










Euskadiko ibaiak
Euskadi 100 bosques


Euskadiko ibaiak

Euskadiko mendiak

Kalamua

Eibar ikuspegia gauez





miércoles, 6 de marzo de 2019

To be, or not to be...




William Shakespeare´s "Hamlet" (1599/1601)





William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England, 26 April 1564-23 April 1616) 


William Skakespeare's Birthplace (England, Stratford-upon-Avon)


William Shakespeare was an English poet, playwright and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world´s greatest dramatist.

Sheaspeare´s plays are written in poetic language. 

Many of the plays are set in strange, distant places and times.


Johann Heinrich Füssli (1741-1825) "Rendering of Hamlet and his father's Ghost" (1780-85)


Shakespeare sets "Hamlet" play in the cold, dark isolation of Elsinor, a blake, snow-covered region of Denkmark.
It´s the royal court of the King of Denkmark.

The atmosphere is established on the cold, windy battlements of the castle.
Most of the action takes place in the interior rooms and corridors of the castle, and one scene is set in a nearby cemetery.


The idea that people, events and things in our world are often not what they seem is at the heart of many of Shakespeare's plays.

Deception is essential to Shakespeare's dramatic works in that it governs the relationship between the characters and drives the plots.
It is the many acts of deception that provide the dramatic devices that inform the action.



"Hamlet" is Shakespeare's longest play, and is considered among the most powerful and influential works of world literature.

"To be or not to be" is the opening phrase of soliloquy uttered by Prince Hamlet in the so-called "nunnery scene" of William Shakespeare's play "Hamlet" Act 3, Scene 1.

"Hamlet" has probably been discussed more than any other Shakespeare's character, specially  for his famous soliloquy wich begins:

John Barrimore (1882-1942) as "Hamlet" (1922)

"To be or not to be, that is the question:

Whether it's nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles

And by opposing end them. To die, to sleep.

No more..."



William Shakespeare´s "Hamlet" Act III, Scene I




In the soliloquy, Hamlet contemplates death and suicide, bemoaning the pain and unfairness of life acknowledging that the alternative might be worse.

Hamlet's responsibilities lie on his shoulders.
He is alone to fulfil his duties.


"Walking tightrope" is to indicate Hamlet experiencing a dangerous, hazardous situation.

"Hamlet" is one of the hardest parts for an actor to perform. It is one of the largest roles written by Shakespeare.
For many actors, playing "Hamlet" is one of the most important parts of their career.


"Shakespeare's Memorial Theatre" (England, Stratford-upon-Avon)


Shakespeare's work has made a lasting impression on later theatre and literatur.
In particular, he expanded the dramatic potencial of characterisation, plot, language, and genre.

His extant works consists of approximately 39 plays, 154 poems, two long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship.

Nikolai Abildgaard (1743-1809)
as Richard III terrified by Nightmarish Visions


The Plays of Shakespeare:



Histories:

"Henry VI" Part I (1591/92)
"Henry VI" Part II (1591)
"Henry VI" Part III (1591)
"Richard III" (1592/93)
"Edward III" (1592/93)
"Richard II" (1595)
"King John" (1596) 
"Henry IV" Part I (1596/97)
"Henry IV" Part II (1597/98)
"Henry V" (1599)
"Henry VIII" (1612/13)







"Henry VIII" Dame Ellen Terry (1847-1928) 
as Katharine of Aragon (1892) 

Comedies:

"The Two Gentlemen of Verona" (1589/91)
"The Taming of the Schrew" (1590/91)
"The Comedy of Errors" (1594)
"Love's Labour's Lost" (1594/95)
"Love's Labour's Won" (1595/96)
"The Merchant of Venice" (1596/97)
"A Midsummer Night's Dream"(1595)
"The Merry Wives of Windsor" (1597)
"Much Ado about Nothing" (1598/99)
"As You Like It" (1599/1600)
"Twelfth Night" (1601)
"Measure for Measure" (1603/04)
"All´s Well That Ends Well" (1604/05)
"Pericles, Prince of Tyre" (1607/08)
"The Tempest" (1610/11)
"The Two Noble Kinsmen" (1613/14)



John Simmons (1823-1876) Hermia and Lysander
"A Midsummer Night's Dream" (1870)

Tragedies:

"Titus Andronicus" (1591/92))
"Sir Thomas More" (1592/95)
"Romeo and Juliet" (1595)
"Julius Caesar" (1599)
"Hamlet" (1599/1601)
"Troilus and Cressida" (1600/02)
"Othello" (1603/04)
"Timon of Athens" (1605/06)
"King Lear" (1605/06)
"Macbeth" (1606)
"Antony and Cleopatra" (1606)
"Coriolanus" (1608)


Romances:

"Cymbeline" (1610)
"The Winter's Tale" (1609/11)


Poetry: "The Sonnets" (1593/99)




William Blake (1757-1827) "A Midsummer Night's Dream"
 Titania and Puck with Fairies Dancing (1786)


Joseph Noel Paton (1821-1901)
"A Midsummer Night's Dream" (1595)
             
                                                      
Ingrid Bugge (1940-2009)"Romeo and Juliet" Ghost Dance (2013)
Ford Madox Brown (1821-1893)
"Romeo and Juliet" (1870)


In the 20th-century,  "Romeo and Juliet" would become the second most popular play behind "Hamlet"


"Romeo and Juliet" is sometimes considered to have no unifying theme, save that of young love.


Early psychoanalytic critics saw the problem of "Romeo and Juliet" in terms of  Romeo's impulsiveness which leads both to: 
Mercurio's death and to the double suicide.


Feminist literary critics argue that the blame for the family feud lies in Verona's  patriarchals society.


Johann Heinrich Füssli (1741-1825)
Lady Macbeth sleepwalking (1781/84)

William Blake (1757-1827) "Macbeth" (1798)

























John William Waterhouse (1849-1917)
"Antony and Cleopatra" (1888)







Lawrence Alma-Tadema (1836-1912) "Antony and Cleopatra" (1884)


Hate is one of the most powerful emotions, and a great driver of action in drama.

Late us take "Othello" as a play in which hate is at the centre of the drama.

It is fuelled by racism and jealousy, and we are left with the impression of just how destructive it is.



Antonio Muñoz Degrain (1840-1924) Desdemona and Othello (1880)

Thomas Woolner (1825-1892)
Virgilia bewailing the absence of Coriolanus


Wilhelm Ferdinand Souchon (1825-1876) "Cymbeline" (1872)













Frederick Sandys (1829-1904)
"The Winter's Tale", Perdita (1866)













Herbert Gustave Schmalz (1856-1935) "Cymbeline", Imogen (1888)







  
    








 




Harold Bloom says:

 "Cymbeline, in my judgment, is partly a Shakespearean self parody; many of his prior plays and characters are mocked by it"


 
Some have taken the convoluted plot as evidence that the play deliberately parodies its own content.








Henry Justice Ford (1860-1941) "Cymbeline", Posthumos e Imogen


Edwin Austin Abbey (1852-1911) "King Lear", Cordelia's Farewell (1898)


Sigmund Freud asserted that "Cordelia" symbolises Death. 
Lear is unwilling to face the finitude of his being.

Wenn the play begins with Lear rejecting his daughter, it can be interpreted as him rejecting death.



Procession of Characters from Shakespeare's Plays, by unknown 19th-century artist


John Gilbert (1817-1897) "The Plays of Shakespeare" (1849)


Shakespeare combined poetic genius with practical sense of theatre.

His plays remain popular and are studied, performed, and reinterpreted through various cultural and political contexts around the world.




William Shakespeare (1564-1616)




Brumas

Lanbroa Volver.. ...y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios... ...y esas brumas de plata que recue...

Brumas (Lanbroa, 15 de agosto de 2018)

Volver....................y la lluvia en mis ojos y la niebla en mis labios..............y esas brumas de plata que recuerdo y amo...............y esa nostalgia.......................hace tantas lluvias que no volvía............................. Respiro..................y el mar en mi norte y el norte en el viento..............y esos verdes y grises que añoro........que amo...............y esa sensación........................hace tantos mares que no volvía.............................. Llego.....................y las lágrimas en las nubes y el silencio en los tejados...........y esas brumas de musgo que conozco y amo.............y ese dolor.....................hace tantas lágrimas que no volvía.......................... Sonrío....................y la sonrisa en la ventana y la hiedra en los abrazos.........y esas brumas de otoño que adoro........que amo..............y esa alegría..................hace tantas sonrisas que no volvía........................... Hablo.....................y hay silencios que gritan palabras calladas..............y hay voces antiguas en las brumas de nácar..............ese extraño lenguaje que comprendo y amo...............y esa emoción......................... hace tantos silencios que no volvía.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................... .............. .................. .............. .............. ........... Y recuerdo...............los días pasados..........las caricias perdidas..........las manos de seda..........los besos dormidos..............y esas brumas del tiempo que tanto he amado.....................y esa belleza........................ hace tanto amor que no volvía.....................